Europäisches Portugiesisch

Portugiesisch, wie man es in Portugal spricht.

Eine Reise mit Marie von Porto nach Sagres: 28 Tage, jeden Tag ein Dialog, gesprochen von echten Stimmen aus Portugal.

Gouache-Bild: ein Surfer in einer großen türkis-lila Welle vor orangefarbener Sonne Woche 1 + 2 kostenlos

So lernst du

Jeden Tag eine Welle.

Eine Lektion dauert etwa 25 Minuten. Alles baut aufeinander auf: Was Marie diese Woche braucht, lernst du diese Woche.

Screenshot der App: Dialog am Strand von Sagres zwischen Vasco und Marie, darunter eine Übung zum Eintippen

01

Lektion des Tages mit Dialog und Übungen

Zwölf neue Wörter mit Lautschrift und Audio, ein Dialog mit den vier Stimmen, Grammatik als Dica do Vasco. Dann tippst du selbst, und die App prüft sofort.

Screenshot der App: Startseite mit Tagesziel, dem Knopf „10 Wörter wiederholen“ und der nächsten Lektion

02

Wiederholung, die sich merkt, was du falsch hattest

Vokabeln und Übungen kommen in wachsenden Abständen wieder. Was gewackelt hat, taucht früher auf, was sitzt, seltener. Jeden Tag ein kurzer Stapel, keine Punktejagd.

Screenshot der App: Lesetext „A primeira onda“, einzelne Wörter sind farbig markiert und antippbar

03

Textos zum Antippen mit Wörterbuch

Zu jeder Lektion ein Lesetext, jeden Tag ein Stück schwerer. Jedes Wort antippen, anhören, nachschlagen. Das Wörterbuch ist gleich daneben.

Die Reise

Von Porto bis ans Ende Europas.

Vier Wochen, vier Orte. Jede Woche ist ein Kapitel mit eigenem Cliffhanger vor dem Wochentest.

Gemalte Karte der portugiesischen Küste mit Reiseroute von Porto über Lissabon und Milfontes nach Sagres
  1. Porto Woche 1 · Ich und du

    Begrüßen, Herkunft, Alter, erste Fragen. Marie lernt Ana kennen, dann João, der ständig müde ist. Warum eigentlich?

  2. Lisboa Woche 2 · Meine Welt

    Familie, Café, Preise. Die erste eigene Bestellung, und Anas Großmutter redet viel zu schnell.

  3. Milfontes Woche 3 · Mein Alltag

    Tagesablauf, Uhrzeiten, Wohnung, Wetter. Und Pläne machen mit ir + Infinitiv, denn im Süden werden die Wellen gut.

  4. Sagres Woche 4 · Unterwegs

    Einkaufen, Weg fragen, Restaurant, das erste Gespräch über gestern. Vasco endlich live an der Praia da Mareta.

Staffel 2 · A volta A2Ein Jahr später: zurück nach Porto, im Van über Coimbra und den Alentejo bis Sagres.
Staffel 3 · Um ano em Lisboa B1Ein Jahr in Lissabon: Sprachkurs an der Uni, Joãos Sofa, Frühschicht in der Bäckerei. Im Aufbau, die erste Woche ist da.

Wer mitreist

Vier Stimmen, die du wiedererkennst.

Jede Figur hat ihre eigene Stimme und ihre eigene Art zu reden. Nach einer Woche weißt du, wer spricht, bevor du den Namen liest.

Gemaltes Porträt von Marie: braune Haare, blaues Kopftuch, Muschelkette
Marie
18 · aus Hamburg

Neu in Lissabon, macht Fehler, fragt nach. Ihre Fragen sind deine Fragen.

Gemaltes Porträt von Ana: schwarzer Bob, Sonnenbrille im Haar, bunte Jacke
Ana
20 · aus Porto

Maries erste Freundin in Portugal. Direkt, witzig und felsenfest überzeugt: No Porto é melhor!

Gemaltes Porträt von João: schwarze Locken, Schnurrbart, weißes T-Shirt, Espressotasse
João
19 · aus Lissabon

Kennt jede Gasse und jeden Miradouro. Ständig müde (estou cansado…), aber hellwach, wenn es um seine Stadt geht.

Gemaltes Porträt von Vasco: blonde Locken, Bart, Neoprenanzug, Surfbrett
Vasco
Surflehrer in Sagres

Erklärt Grammatik ruhig und einfach in der Dica do Vasco. Verabschiedet sich immer gleich: Boa onda!

Warum europäisch

Die Wörter, die du in Lissabon wirklich hörst.

Die meisten Kurse und Apps unterrichten brasilianisches Portugiesisch. Wer damit in Portugal ankommt, versteht erst einmal wenig. Boa Onda ist von Tag 1 an auf den Klang von Lissabon eingestellt.

Bica statt cafezinho

Der Wortschatz kommt aus Portugal: bica, autocarro, pequeno-almoço, telemóvel. Nichts, was dich in der Pastelaria komisch angucken lässt.

Tu statt você

In Portugal duzt man mit tu und den passenden Verbformen: tu és, tu falas, tu queres. Du lernst sie von Anfang an, nicht als Fußnote.

Das verschluckte e

Unbetonte Vokale verschwinden fast: telefone klingt wie „tlfón“. Alle Dialoge sind so gesprochen, die Lautschrift folgt der Lissabonner Aussprache.

Kleine Gegenüberstellung
DeutschPortugalBrasilien
der Espressoa bicao cafezinho
du bisttu ésvocê é
der Buso autocarroo ônibus
das Handyo telemóvelo celular
ich bin gerade am Redenestou a falarestou falando
sechzehndezasseisdezesseis

Preis

Anfangen kostet nichts.

Die ersten zwei Wochen sind frei: 14 Lektionen von Porto bis Lissabon. Wer weiterreisen will, nimmt Premium, als Abo oder einmal für immer.

Zum Anfangen Woche 1 und 2 14 Lektionen, Vokabelheft, Textos, die ersten drei Landeskunde-Artikel. Tag 15 als Probe. kostenlos
Premium · Abo Alles, solange du lernst Woche 3 und 4, Staffel 2 und 3, Spiele, Arbeitsblätter, alle Artikel. Jederzeit kündbar. 5,99 €im Monat
Premium · einmal Alles, für immer Dasselbe wie das Abo, auch alles, was noch dazukommt. Launch-Preis. 29,99 €einmalig

Läuft offline. Deine Daten bleiben auf dem Gerät.

Zum Launch benachrichtigen

Sag Bescheid, wenn es in den Stores ist.

Boa Onda läuft schon im Browser. Sobald die App bei Google Play und im App Store steht, bekommst du genau eine E-Mail. Sonst nichts.

Mit dem Absenden erklärst du dich einverstanden, dass wir deine Adresse auf einem Server in Frankfurt speichern und nur für diese eine Nachricht verwenden. Danach löschen wir sie. Details in der Datenschutzerklärung.

Lieber ohne Formular? Dann schreib an boaonda.app@gmail.com.